Via Crucis avec Sainte Mariam

Français | English | Italiano | Español

Au début de ce temps de Carême, nous voulons partager avec vous tous le Chemin de Croix en compagnie de Sainte Mariam pour suivre Jésus sur la Via Dolorosa.

Le Saint-Père dans son message pour le Carême nous rappelle que «en Jésus Crucifié, Dieu veut rejoindre l’homme pécheur jusque dans son éloignement le plus extrême, précisément là où il s’est égaré et éloigné de Lui», et qu’il est seulement «la miséricorde de Dieu» qui «transforme le cœur de l’homme et lui fait expérimenter un amour fidèle qui le rend capable d’être, à son tour, miséricordieux. C’est à chaque fois un miracle que la miséricorde divine puisse se répandre dans la vie de chacun de nous, en nous incitant à l’amour du prochain et en suscitant ce que la tradition de l’Église nomme les œuvres de miséricorde corporelles et spirituelles».

Unis à Sainte Mariam contemplons Jésus, visage de la Miséricorde du Père, qui nous a aimés « jusqu'à la mort et la mort sur la croix » (Ph. 2,8) et accueillons l'invitation du Saint-Père qui nous dit: «Ne laissons pas passer en vain ce temps de Carême favorable à la conversion ! »
Saint temps du Carême à vous tous!
(Les citations en italique sont tirées du Message de Carême 2016 du Saint-Père François)

Via Crucis avec Sainte Mariam FR



Via Crucis with Saint Mariam of Jesus Crucified
At the beginning of this Lenten season we want to share with all of you the Via Crucis in the company of Saint Mariam to follow Jesus on the Via Dolorosa.

The Holy Father in his Lenten message reminds us that "In Jesus crucified, God shows his desire to draw near to sinners, however far they may have strayed from him. In this way he hopes to soften the hardened heart of his Bride".  And it is only “God’s mercy” that "transforms human hearts; it enables us, through the experience of a faithful love, to become merciful in turn. In an ever new miracle, divine mercy shines forth in our lives, inspiring each of us to love our neighbor and to devote ourselves to what the Church’s tradition calls the spiritual and corporal works of mercy".

United to Saint Mariam let us contemplate Jesus the face of the Father’s Mercy who loved us “to death and the death on the cross” (Ph.2,8) and also with her let us welcome the invitation of the Holy Father who tells us: “Let us not waste this season of Lent, so favorable a time for conversion!
Blessed Lenten Season to all of you!
(Quotations are taken from the Lenten Message of the Holy Father Francisco, 2016)

Via Crucis avec Sainte Mariam EN



Via Crucis con Santa Mariam di Gesù Crocifisso
All’inizio del tempo quaresimale, desideriamo condividere con voi tutti il cammino della Croce, in compagnia di Santa Mariam, per seguire Gesù sulla Via Dolorosa.

Il Santo Padre nel messaggio per la quaresima ci ricorda che «in Gesù crocifisso Dio arriva fino a voler raggiungere il peccatore nella sua più estrema lontananza, proprio là dove egli si è perduto e allontanato da Lui», e che Lui è essenzialmente «la misericordia di Dio» che «trasforma il cuore dell’uomo e gli fa sperimentare un amore fedele e così lo rende a sua volta capace di misericordia. È un miracolo sempre nuovo che la misericordia divina si possa irradiare nella vita di ciascuno di noi, motivandoci all’amore del prossimo e animando quelle che la tradizione della Chiesa chiama le opere di misericordia corporale e spirituale».

Uniti a Santa Mariam contempliamo Gesù, volto della Misericordia del padre, che ci ha amato «fino alla morte e alla morte di croce» (Fil. 2,8) e accogliamo l’invito del Santo Padre che ci ammonisce: «Non perdiamo questo tempo di Quaresima favorevole alla conversione!».
Santa Quaresima a tutti voi!
(Le citazioni in corsivo: Messaggio per la Quaresima 2016, Papa Francisco)

Via Crucis con Santa Mariam



Via Crucis con Santa Mariam de Jesús Crucificado
Al comienzo de este tiempo de Cuaresma queremos compartir con todos ustedes el Via Crucis en compañía de Santa Mariam, para seguir a Jesús en la Vía Dolorosa.

El Santo Padre en su mensaje de Cuaresma nos recuerda que «en Jesús crucificado, Dios quiere alcanzar al pecador incluso en su lejanía más extrema, justamente allí donde se perdió y se alejó de Él» y que es solamente «la misericordia de Dios» la que «transforma el corazón del hombre haciéndole experimentar un amor fiel, y lo hace a su vez capaz de misericordia. Es siempre un milagro el que la misericordia divina se irradie en la vida de cada uno de nosotros, impulsándonos a amar al prójimo y animándonos a vivir lo que la tradición de la Iglesia llama las obras de misericordia corporales y espirituales».

Unidos a Santa Mariam contemplemos a Jesús, «rostro de la Misericordia del Padre» que nos ha amado «hasta la muerte y muerte de cruz» (Fil.2, 8) y acojamos la invitación de nuestro Santo Padre a no perder «este tiempo de Cuaresma favorable para la conversión».
Santo tiempo de Cuaresma para todos ustedes!
(Citaciones en cursiva: Mensaje para la Cuaresma 2016 de nuestro Santo Padre Francisco)

Via Crucis con Santa Mariam es

0 commentaires :

Publier un commentaire

 
  • Mariam de Jésus Crucifié © 2012 | Designed by Rumah Dijual , in collaboration with Web Hosting , Blogger Templates and WP Themes