Allons réveiller l'univers!"

Français | English | Italiano | Español

Ces paroles de Sainte Mariam de Jésus Crucifié, ont été choisies comme devise pour la visite de ses reliques au Chili, entre le 21 mai et le 20 juin de cette année. Elle est venue réveiller le peuple du Chili, le conforter dans sa foi et son espérance, et raviver le feu de la charité dans un moment très difficile pour l’Église locale, à la suite des résultats de l’enquête sur les abus commis par des membres du clergé et religieux. Elle vient avec ce qui lui appartient: l'invitation à l'humilité, à la charité qui pardonne, pour être un instrument de paix; et surtout pour nous apprendre à prier en invoquant le Saint-Esprit, "la colombe de feu" comme elle aimait l'appeler, en promettant que "celui qui l'invoquera ne mourra pas dans les ténèbres, mais en paix".

Les reliques de Sainte Mariam de Jésus Crucifié ont fait le pèlerinage au Moyen-Orient: Liban, Égypte, Israël, Jordanie et aussi aux États-Unis, Mexique et maintenant au Chili. Des demandes ont également été faites par l'Arabie Saoudite, la Turquie et la Chine, qui attendent le moment propice de la providence divine.

Le temps des laïcs

Cette initiative est très humble.  Elle est née du désir de partager une expérience vécue lors d'un pèlerinage en Terre Sainte, par deux jeunes chiliennes. Un jeune dévot vénézuélien de Santa Mariam s'est unis à elles.  Lui, l'année dernier a amené aux États-Unis, Miami, les reliques de Santa Mariam pour un grand congrès sur la sainteté. Au Chili, plus d’une cinquantaine de demandes de visites ont été reçues par le biais d’une page Web : évêques, prêtres, laïcs, hôpitaux, écoles et, bien sûr, le Carmel a accueilli favorablement cette initiative.

Le Chili, une "folle" géographie : le voyage marathon depuis la Terre de Feu jusqu'à Arica.

La relique de premier degré, amenée de Bethléem, voyage du sud au nord du pays. Elle a commencé sa visite dans le diocèse de Punta Arenas, où elle a reçu un accueil chaleureux. Une équipe de laïcs très enthousiastes, dirigés par un évêque, ont mis à la disposition de Mariam leurs talents et leur créativité pour atteindre la Terre de Feu! Un point au sud du monde, une très belle île où se rencontrent les océans Pacifique et Atlantique. C’est là que l’église locale l’a accueillie chaleureusement avec le curé d’origine palestinienne qui a même mis le drapeau palestinien pour accueillir sa compatriote ! Ensuite, le voyage a continué vers la Région des Lacs, Puerto Varas, Puerto Montt; Région d'Araucanie, Villarrica, Temuco, Région Biobio, Concepción, Région Ñuble à  Chillán; Région O'Higgins à Rancagua, Région Arica, Région d'Antofagasta, Région de Coquimbo à La Serena, Région de Valparaíso, l'Île de Pâques et les villes de l'intérieur; Région Métropolitaine, Santiago et enfin la rencontre des deux saintes carmélites qui se déroulera à Auco, dans le sanctuaire de Sainte Teresa des Andes, en fermant ainsi ce parcours de grâce. 

Par l'intercession de Sainte Mariam de Jésus Crucifié le Seigneur accomplit de véritables miracles de grâce, de conversions, de guérison intérieure, de libération chez les prêtres, les religieux et les laïcs, des familles entières, et des jeunes qui découvrent leur vocation à la vie consacrée ... Nous louons et bénissons le Seigneur qui aime toujours utiliser de petits instruments pour faire de grandes choses!



ENGLISH
”Let’s Wake up the Universe!” 
These are the words of Saint Mariam of Jesus Crucified, chosen as theme for the visit of the relics to Chile, between May 21st and June 20th of this year. She has arrived to wake Chile up to take comfort in faith and hope, and to revive the fire of charity in a difficult time for the local Church; after the results of the abuses from the clergymen and religious. She is coming with what is especially hers: an invitation to humility, forgiveness in charity which forgives, to be an instrument of peace; and above all to teach us to pray invoking the Holy Spirit, “the dove of fire” as she likes to call it , promising that “whomever invokes him will not die in the darkness but in peace”

The relics of Saint Mariam of Jesus Crucified, have been on a peregrination through the Mid East: Lebanon, Egypt, Israel, Jordania as well as far as the United States, Mexico and now, Chile. There have also been petitions from Saudia Arabia, Turkey, and China, all that are awaiting for the moment of divine providence.

The hour of the laity

This initiative is very humble, and came to, as a desire to share experiences lived through peregrination to the Holy Land by a couple of young Chileans, joined by a young Venezuelan devoted to Saint Mariam, whom last year took relics of Saint Mariam to the United States for a big congress on sainthood in Miami. In Chile, through a web page, over 50 petitions we received by: Bishops, priests, laypersons, hospitals, schools, and of course, the Carmelites welcomed the initiative.

Chile: a crazy geography: a marathon trip initiated from Tierra del Fuego to Arica.

The first class relic brought from Bethlehem will make its way from south to the north of the country, beginning at the diocese of Punta Arenas, with a warm welcome and a team of laypersons with the Bishop at a head, whom enthusiastically and joined efforts, creativity and talents to have Mariam arrive at Tierra del Fuego! A place at the south of the world, a beautiful island where the Pacific and Atlantic oceans meet. It was there that the local church received with a big welcome by the Parish Priest of Palestine origin whom even placed the Palestine Flag to welcome its native Carmelite.

Then we move on to the Region of the Lakes, Puerto Varas, Puerto Montt; Region of the Araucanía, Villarica, Temuco, the Region of Bio-Bio, Concepcion, Region of Ñuble in Chillan, Region of O’Higgins in Rancagua, Region of Arica, Region of Antofagasta, Region of Coquimbo, and La Serena; Region of Valparaiso, Easter Island and interior cities; The Metropolitan Region, Santiago and finally the get-together with two saints of the Carmelita Order which will take place in Auco, at the Sanctuary of Saint Teresa of the Andes, to close this route of grace.

Through the intercession of Saint Mariam of Jesus Crucified, the Lord has worked true miracles of grace, conversions, inner healing, liberations in priests, and laypersons, whole families, young people who discover their vocation to a devoted life...For all this we praise and bless you Lord that through small instruments, you make bigger things!


ITALIANO “Andiamo a svegliare l’universo!”
Questa esclamazione di santa Mariam di Gesù Crocifisso, è stata scelta come motto per la visita delle sue reliquie in Cile, dal 21 maggio al 20 giugno di quest’anno. Santa Mariam ha voluto risvegliare il popolo del Cile, per confermarlo nella sua fede e nella sua speranza, e per ravvivare il fuoco della carità in un momento molto difficile per la Chiesa locale, in seguito agli esiti dell’inchiesta sugli abusi commessi da membri del clero e da religiosi. Santa Mariam ha portato con sé ciò che le è proprio: l’invito all’umiltà, alla carità che perdona, per essere strumento di pace; e soprattutto per insegnarci a pregare invocando lo Spirito Santo, la “colomba di fuoco”, come lei amava chiamarlo, promettendo che “colui che lo invocherà non morirà nelle tenebre, ma in pace”.

Le reliquie di santa Mariam di Gesù Crocifisso sono state pellegrine in Medio Oriente: Libano, Egitto, Israele, Giordania; e anche negli Stati Uniti, in Messico e ora appunto in Cile. È stata richiesta la loro presenza anche da parte dell’Arabia Saudita, della Turchia e della Cina: le rispettive domande sono in attesa del momento propizio secondo i disegni della Divina Provvidenza.

Il tempo dei laici

Si tratta di una iniziativa molto umile. È nata dal desiderio di condividere un’esperienza vissuta da due giovani cileni durante un pellegrinaggio in Terra Santa. Un giovane venezuelano devoto di santa Mariam si è unito a loro. Quel giovane, l’anno precedente aveva accompagnato negli Stati Uniti, a Miami, le reliquie della Santa per un grande congresso sulla santità. Nel frattempo in Cile, erano pervenute più di una cinquantina di domande per la visita attraverso una pagina Web: vescovi, sacerdoti, laici, ospedali, scuole, e, naturalmente il Carmelo, hanno accolto favorevolmente l’iniziativa. 

Cile, una geografia “folle”: il viaggio della maratona dalla Terra del Fuoco ad Arica

La reliquia, arrivata da Betlemme, ha viaggiato dal sud al nord del Paese. Ha iniziato la sua visita nella diocesi di Punta Arenas, dove ha ricevuto una calorosa accoglienza. Una équipe di laici molto entusiasti, guidati da un vescovo, hanno messo a disposizione di Mariam i loro talenti e la loro creatività per raggiungere la Terra del Fuoco! Un punto nel sud del mondo, una bellissima isola dove si incontrano gli oceani Pacifico e Atlantico. La Chiesa locale l’ha accolta entusiasticamente con il sacerdote di origine palestinese che addirittura ha esposto la bandiera palestinese per accogliere la sua compatriota! Poi il viaggio è proseguito verso la regione dei Laghi, Puerto Varas, Puerto Montt; la regione di Araucania, Villarrica, Temuco; la regione di Biobio, Concepción; la regione di Ñuble a Chillán; la regione di O'Higgins a Rancagua; la regione di Arica; la regione di Antofagasta; la regione di Coquimbo a La Serena; la regione di Valparaiso, l’isola di Pasqua e le città dell'interno; la regione metropolitana, Santiago e infine Auco dove si è compiuto l'incontro fra due sante carmelitane, nel santuario di santa Teresa delle Ande, concludendo in gloria un percorso di grazia. 

Con intercessione di santa Mariam di Gesù Crocifisso, il  Signore ha compiuto veri e propri miracoli di grazia, con conversioni, guarigioni interiori, segni di liberazione tra i sacerdoti, i religiosi, i laici e intere famiglie, mentre tra i giovani qualcuno ha scoperto la vocazione alla vita consacrata ... Lodiamo e benediciamo il Signore che ama sempre usare piccoli strumenti per fare grandi cose!



ESPAÑOL
“¡Vamos,   despertemos el   universo!” 
Son palabras de Santa Mariam de Jesús Crucificado, escogidas como   lema para la visita de sus reliquias a Chile, entre el 21 de mayo y el 20 de junio de este año. Ella ha llegado a despertar a Chile, a confortar en la fe y la esperanza,   a reavivar el fuego de la caridad,  en un momento muy difícil para la Iglesia local, después del  resultado de la investigación sobre abusos por parte de miembros del clero y religiosos. Ella viene con lo que le es propio: la invitación a la humildad, a la caridad que perdona,  para ser un instrumento de paz; y sobre todo a enseñarnos a orar invocando el Espíritu Santo, “la paloma de fuego” como le gustaba llamarlo, prometiendo que “quien lo invoque no morirá en las tinieblas sino en la paz”.

Las reliquias de Santa Mariam de Jesús Crucificado han peregrinado a través del Medio Oriente: Líbano, Egipto, Israel, Jordania y más allá a EE.UU, México y ahora en Chile. También se han recibido peticiones de Arabia Saudita, Turquía y China,  que esperan el momento oportuno para la providencia divina.

La hora  de los laicos
Esta iniciativa es muy humilde, surgió  con el deseo de compartir una experiencia vivida en una peregrinación a Tierra Santa, por un par de jóvenes chilenas, a las que se unió un joven venezolano devoto de Santa Mariam, que el año pasado llevó las reliquias de Santa Mariam a los Estados Unidos para un gran congreso sobre la santidad, en Miami.
En Chile a través de una página web, se recibieron  más de 50 peticiones de visitas: Obispos, sacerdotes, laicos, hospitales,  escuelas y, por supuesto, el Carmelo  acogió la iniciativa. 

Chile, una loca geografía: el recorrido maratónico desde Tierra del Fuego a Arica.
La reliquia de primer grado traída de Belén recorre de sur a norte el país, comenzó en la diócesis de Punta Arenas, con un cálido recibimiento y un equipo de laicos con el obispo a la cabeza, muy entusiastas que pusieron a disposición de Mariam sus talentos y creatividad para hacerla llegar   hasta Tierra del Fuego!  Un punto al sur del mundo,  una isla muy hermosa donde se unen los océanos Pacífico y Atlántico. Fue allí donde la iglesia local la recibió calurosamente en la persona del párroco de origen Palestino que hasta puso la bandera Palestina para acoger a su coterránea! 
Luego correspondió a la región de los Lagos, Puerto Varas, Puerto Montt;  Región de la Araucanía, Villarrica, Temuco, Región del Bío-Bio, Concepción, Región de Ñuble, en Chillán, Región de O’Higgins en Rancagua, Región de Arica, Región de Antofagasta, Región de Coquimbo, en La Serena; Región de Valparaíso, Isla de Pascua  y ciudades al interior; Región Metropolitana, Santiago y finalmente el encuentro de las dos santas carmelitas que tendrá lugar en Auco, en el Santuario de Santa Teresa de los Andes, como para cerrar esta ruta de la gracia.

Por la intercesión de Santa Mariam de Jesús Crucificado, el Señor va obrando verdaderos milagros de gracia, conversiones, sanación interior, liberación en sacerdotes, religiosos y laicos, familias enteras, jóvenes que descubren su vocación a la vida consagrada…  Por todo esto te alabamos y bendecimos  Señor que te sirves siempre de pequeños instrumentos para hacer grandes cosas!

Lire la suite

Viens Esprit Saint

Français | English | Italiano | Español

"L’Esprit est le besoin premier et ultime de l’Église. Il « vient là où il est aimé, là où il est invité, là où il est attendu ». Frères et sœurs, prions-le chaque jour. Esprit Saint, harmonie de Dieu, Toi qui transformes la peur en confiance et la fermeture en don, viens en nous. Donne-nous la joie de la résurrection, l’éternelle jeunesse du cœur. Esprit Saint, notre harmonie, Toi qui fais de nous un seul corps, remplis l’Église et le monde de ta paix. Esprit Saint, rends-nous artisans de concorde, semeurs de bien, apôtres d’espérance"
(Homélie Pape François)

Avec ces paroles du pape François dans son homélie pour la Pentecôte, nous voulons commencer  la mise à jour de notre blog.

Écoutons aussi Mariam, l'amoureuse de l'Esprit Saint qui continue à nous dire comme en écho des paroles du Pape François:

J'ai vu devant moi une Colombe, et, au dessus d'Elle un calice qui débordait, comme s'il avait eu une Source dedans; et ce qui débordait arrosait la Colombe et La lavait.

       En même temps, j'entendis une voix qui sortait de cette lumière admirable. Elle a dit : “Si tu veux Me chercher, Me connaître et Me suivre, invoque la Lumière, c'est-à-dire L'Esprit-Saint, qui a éclairé Mes disciples et qui éclaire tous les peuples qui L'invoquent...

       Je Vous le dis en vérité, en vérité, en vérité, quiconque invoquera l'Esprit-Saint Me cherchera ET ME TROUVERA. Sa conscience sera délicate comme la fleur des champs; et si c'est un père ou une mère de famille, la paix sera dans sa famille, et la paix sera dans son cœur dans ce monde et dans l'autre; il ne mourra pas dans les ténèbres, mais dans la paix.

Mariam continue à se faire connaître et aimer partout dans le monde.  Nous vous partagerons peu à peu ces merveilles que le Seigneur continue à réaliser par son intercession.
Que le Seigneur vous bénisse et que l'Esprit d'Amour remplisse vos coeurs.



English
Come Holy Spirit

"Brothers and sisters, let us daily implore the gift of the Spirit.  Holy Spirit, harmony of God, you who turn fear into trust and self-centredness into self-gift, come to us.  Grant us the joy of the resurrection and perennially young hearts.  Holy Spirit, our harmony, you who make of us one body, pour forth your peace upon the Church and our world.  Holy Spirit, make us builders of concord, sowers of goodness, apostles of hope" 

(Pope Francis - Pentecost Homily)

With these words of Pope Francis, we want to begin updating our blog.

Let's hear also Mariam, the lover of the Holy Spirit who continues to tell us as echoing the words of Pope Francis:

"I saw before me a dove, and above it a chalice that overflowed, as if it had had a source in it; and what overflowed watered the Dove and Washed it,  and I heard a voice coming from the light: “If you wish to seek Me, to know Me and to follow Me, invoke the light, the Holy Spirit Who enlightened the disciples and who enlightens all who call upon Him. I tell you in truth: whoever invokes the Holy Spirit will seek Me and find Me. That person’s conscience will be as delicate ad the flower of the fields. I ardently desire that priests say a Mass each month in honor of the Holy Spirit. Whoever will say it or hear it will be honored by the Holy Spirit Himself. He will have light, he will have peace, He will cure the sick. He will awaken those who are asleep."

       
Mariam continues to be known and loved all over the world. We will share with you gradually those wonders that the Lord continues to realize through her intercession.


May the Lord bless you and may the Spirit of Love fill your hearts.

Italiano

Veni Sancte Spiritus 

"Lo Spirito è il bisogno primo e ultimo della Chiesa. Egli «viene dov’è amato, dov’è invitato, dov’è atteso». Fratelli e sorelle, preghiamolo ogni giorno. Spirito Santo, armonia di Dio, Tu che trasformi la paura in fiducia e la chiusura in dono, vieni in noi. Dacci la gioia della risurrezione, la perenne giovinezza del cuore. Spirito Santo, armonia nostra, Tu che fai di noi un corpo solo, infondi la tua pace nella Chiesa e nel mondo. Spirito Santo, rendici artigiani di concordia, seminatori di bene, apostoli di speranza."

(Omelia di Pentecoste)

Con queste parole di Papa Francesco nella sua omelia di Pentecoste, vogliamo ripartire con il nostro blog.

Sentiamo anche Mariam, l'amante dello Spirito Santo che continua a dirci come un'eco delle parole di Papa Francesco

"Vidi dinanzi a me una colomba, e sopra di essa un calice che traboccava, come se dentro vi si trovasse una sorgente. L'acqua che traboccava si versò sulla colomba e la lavò. Simultaneamente udii una voce che proveniva da questa ammirabile luce. Disse: «Se tu vuoi cercarmi, conoscermi e seguirmi, allora invoca la luce, lo Spirito Santo, che ha illuminato i suoi discepoli e che fino ad oggi illumina tutti coloro che a Lui si rivolgono. Te lo dico in assoluta verità: chiunque invoca lo Spirito Santo, mi cercherà e mi troverà. La sua coscienza sarà delicata come i fiori del campo; e se è padre o madre di famiglia, la pace sarà nel suo cuore, in questo e nell'altro mondo; 

non morirà nelle tenebre, ma in pace."

Vogliamo dirvi che Mariam continua a farsi conoscere e ad amare in tutto il mondo. Gradualmente condivideremo con voi le meraviglie che il Signore continua a realizzare attraverso la sua intercessione.

Che il Signore vi benedica e che lo Spirito d'Amore riempia i vostri cuori.

Español
Ven Espíritu Santo

"El Espíritu es la primera y última necesidad de la Iglesia (cf. S. Pablo VI, Audiencia general, 29 noviembre 1972). Él «viene donde es amado, donde es invitado, donde se lo espera» (S. Buenaventura, Sermón del IV domingo después de Pascua). Hermanos y hermanas, recémosle todos los días. Espíritu Santo, armonía de Dios, tú que transformas el miedo en confianza y la clausura en don, ven a nosotros. Danos la alegría de la resurrección, la juventud perenne del corazón. Espíritu Santo, armonía nuestra, tú que nos haces un solo cuerpo, infunde tu paz en la Iglesia y en el mundo. Espíritu Santo, haznos artesanos de concordia, sembradores de bien, apóstoles de esperanza."

(Homilía de Pentecostés)

Con estas palabras del Papa Francisco, hemos deseado comenzar la actualización de nuestro blog.

Escuchemos también a Mariam, la amante del Espíritu Santo que nos dice como haciendo eco a las palabras del Papa Francisco.

“Yo vi una paloma delante de mí, y sobre ella un cáliz que desbordaba como si hubiera un fuente dentro del cáliz, y eso que desbordaba rociaba la paloma y la lavaba. Al mismo tiempo, escuché una voz que salía de esta luz admirable. Ella dijo: Si quieres buscarme, conocerme y seguirme invoca  a la luz, es decir al Espíritu Santo que ha iluminado a mis discípulos, y que ilumina todos los pueblos que lo invocan.  Yo les digo en verdad, en verdad, en verdad: Todo aquel que invoque al Espíritu Santo, me buscará y me encontrará, y es gracias a Él que me encontrará. Su consciencia será delicada como la flor de los campos, y si es un padre o una madre de familia la paz habitará en la familia, y la paz habitará en su corazón en este mundo y en el otro; 

él no morirá en tinieblas, sino en paz.”

Queremos decirles que Mariam continúa dándose a conocer y querer en todo el mundo. Compartiremos poco a poco con ustedes las maravillas que el Señor continúa realizando a través de su intercesión.

Que el Señor los bendiga y que el Espíritu de amor llene sus corazones.

Lire la suite

Le Christ ressuscité... notre espérance!

Français|English|Italiano|Español
«...Le Christ ressuscité et glorieux est la source profonde de notre espérance, et son aide ne nous manquera pas dans l’accomplissement de la mission qu’il nous confie.
Sa résurrection n’est pas un fait relevant du passé ; elle a une force de vie qui a pénétré le monde. Là où tout semble être mort, de partout, les germes de la résurrection réapparaissent. C’est une force sans égale. Il est vrai que souvent Dieu semble ne pas exister : nous constatons que l’injustice, la méchanceté, l’indifférence et la cruauté ne diminuent pas. Pourtant, il est aussi certain que dans l’obscurité commence toujours à germer quelque chose de nouveau, qui tôt ou tard produira du fruit. Dans un champ aplani commence à apparaître la vie, persévérante et invincible. La persistance de la laideur n’empêchera pas le bien de s’épanouir et de se répandre toujours. Chaque jour, dans le monde renaît la beauté, qui ressuscite transformée par les drames de l’histoire... C’est la force de la résurrection...  »  (Pape François, Evangelii Gaudium 275-276)

« Ô! qu’il est doux d’être à vous,

ô mon Sauveur !

Votre nom est si grand ;

il remplit le ciel.

Tout le loue et est rempli de joie

en sa présence. »

«Ô qu’il est admirable Jésus! »

« … si tu savais qui t’aime

et combien Il t’aime… »

(Sainte Mariam)

En compagnie de Mariam nous vous dissons toute notre communion spirituelle et nous vous souhaitons de tout cœur une très belle fête de Pâques 2016

Christ, risen and glorified... the wellspring of our hope! 
«...Christ, risen and glorified, is the wellspring of our hope, and he will not deprive us of the help we need to carry out the mission which he has entrusted to us.
Christ’s resurrection is not an event of the past; it contains a vital power which has permeat¬ed this world. Where all seems to be dead, signs of the resurrection suddenly spring up. It is an irresistible force. Often it seems that God does not exist: all around us we see persistent injustice, evil, indifference and cruelty. But it is also true that in the midst of darkness something new always springs to life and sooner or later produces fruit. On razed land life breaks through, stubbornly yet invincibly. However dark things are, goodness always reemerges and spreads. Each day in our world beauty is born anew, it rises transformed through the storms of history...  Such is the power of the resurrection... » (Pope Francis, Evangelii Gaudium 275-276)

« Oh, how sweet it is to be Yours, O my Saviour!

Your name is great; it fills the heavens.

All creation praises You and

is filled with joy in Your presence.»

« Oh! How admirable is Jesus! »

« ... if you knew Who loves you and

how much He loves you... »

(Saint Mariam)

We come with Mariam to tell you all our spiritual communion and 

to  wish you a blessed Easter 2016

Cristo risorto... la nostra speranza!
«...Cristo risorto e glorioso è la sorgente profonda della nostra speranza, e non ci mancherà il suo aiuto per compiere la missione che Egli ci affida.
La sua risurrezione non è una cosa del passato; contiene una forza di vita che ha penetrato il mondo. Dove sembra che tutto sia morto, da ogni parte tornano ad apparire i germogli della risurrezione. È una forza senza uguali. È vero che molte volte sembra che Dio non esista: vediamo ingiustizie, cattiverie, indifferenze e crudeltà che non diminuiscono. Però è altrettanto certo che nel mezzo dell’oscurità comincia sempre a sbocciare qualcosa di nuovo, che presto o tardi produce un frutto. In un campo spianato torna ad apparire la vita, ostinata e invincibile. Ci saranno molte cose brutte, tuttavia il bene tende sempre a ritornare a sbocciare ed a diffondersi. Ogni giorno nel mondo rinasce la bellezza, che risuscita trasformata attraverso i drammi della storia... Questa è la forza della risurrezione...» (Papa Francesco, Evangelii Gaudium 275-276)

«¡Oh, quanto è dolce essere tuo,

o mio Salvatore!

Il tuo nome è così grande;

riempie il cielo.

Tutto Lo loda e si riempie di gioia

alla sua presenza!»

«¡Quanto è meraviglioso Gesù!»

«¡... Se tu sapessi che ti amo e quanto Egli ti ama ...!»

(Santa Mariam)

In compagnia di Mariam vogliamo dire a tutti la nostra comunione Spirituale 

e vi auguriamo di tutto il cuore una bella e Santa Pasqua 2016.

Cristo resucitado... nuestra esperanza!
«...Cristo resucitado y glorioso es la fuente profunda de nuestra esperanza, y no nos faltará  su ayuda para cumplir la misión que nos encomienda.
Su resurrección no es algo del pasado; entraña una fuerza de vida que ha penetrado el mundo. Donde parece que todo ha muerto, por todas partes vuelven a aparecer los brotes de la resurrección. Es una fuerza imparable. Verdad que muchas veces parece que Dios no existiera: vemos injusticias, maldades, indiferencias y crueldades que no ceden. Pero también es cierto que en medio de la oscuridad siempre comienza a brotar algo nuevo, que tarde o temprano produce un fruto. En un campo arrasado vuelve a aparecer la vida, tozuda e invencible. Habrá muchas cosas negras, pero el bien siempre tiende a volver a brotar y a difundirse. Cada día en el mundo renace la belleza, que resucita transformada a través de las tormentas de la historia... Ésa es la fuerza de la resurrección... »  (Papa Francisco, Evangelii Gaudium 275-276)

« ¡Oh! ¡Qué dulce es pertenecerte,

oh mi Salvador!

Tu nombre es grande;

abarca todo el cielo.

Todo lo alaba

y se llena de alegría

en su presencia…»

« ¡Oh! ¡Qué admirable es Jesús! »

«… si supieras quién te ama

y cuánto Él te ama…»

(Santa Mariam)

En compañía de Mariam queremos decirles toda nuestra comunión espiritual 

y  desearles de todo corazón una muy bella y bendecida Pascua 2016

Lire la suite

Neuvaine à la Miséricorde

Français | English | Italiano | Español | Arabe
En cette année jubilaire de la Miséricorde, nous voulons vous proposer une neuvaine avec les pensées et les prières de Sainte Mariam de Jésus Crucifié, et avec les citations de la bulle d’indiction pour ce jubilé «Misericordiae vultus» du Pape François.
Cette neuvaine veut être très simple, et chacun est libre de prendre en partie ou en entier les deux textes proposés, ou d’y ajouter d’autres prières et chants pour l’accompagner. L’important est de méditer avec l’aide de Sainte Mariam la Miséricorde Divine, d’en goûter la grandeur et la douceur, et de se laisser imprégner par cette Miséricorde Divine qui rayonne sur le visage de Jésus de Nazareth.

 

Novena to Divine Mercy

In this Extraordinary Jubilee of Mercy, we wish to offer you a novena that includes thoughts and prayers of Saint Mariam of Jesus Crucified, as well as quotations from the Bull of Indiction, "Misericordiae Vultus" (MV), given by Pope Francis in announcing this Jubilee Year.

This novena is intended to be quite simple, and everyone is free to pray some or all of the two proposed texts, or add other prayers and songs to accompany these texts. Of special importance is to meditate, with the help of Saint Mariam, on Divine Mercy, to taste its richness and

sweetness, and to be permeated by the Divine Mercy shining from the face of Jesus of Nazareth.

Novena alla Misericordia
In quest’anno giubilare della Misericordia, vogliamo proporvi una novena con pensieri di santa Mariam di Gesù Crocifisso e passaggi della Bolla di indizione “Misericordiae Vultus” di Papa Francesco.
Questa novena la proponiamo di una maniera molto semplice di modo a lasciare la possibilità di servirsi dei testi proposti o aggiungerne altri, come pure altre preghiere e canti. L’importante sarà di poter meditare e gustare con l’aiuto della Santa la dolcezza e la grandezza di questa Divina Misericordia che brilla sul Volto di Gesù di Nazareth.

Novena a la Misericordia
En este año jubilar de la Misericordia, queremos proponerles esta novena con pensamientos y oraciones de Santa Mariam de Jesús Crucificado, y citaciones de la Bula de Indicción del Jubileo de la Misericordia del Papa Francisco.
Se trata de una novena bien simple, y cada uno puede libremente utilizar una parte o todos los textos propuestos, o agregar si se desea, otras oraciones y cantos que la acompañen. Lo importante es meditar, con la ayuda de Santa Mariam, sobre la Misericordia Divina, gustar su grandeza y dulzura, y dejarse impregnar por esta Misericordia Divina que brilla en el rostro de Jesús de Nazaret.

ARABE 

Lire la suite

Reliquaires

A l'occasion de la canonisation de sainte Mariam de Jésus Crucifié, ont été réalisés de beaux reliquaires, d'un fin travail, comme un signe tangible de l'événement et pour la vénération des fidèles, selon les canons de l'esthétique traditionnelle ‘600-'700 de l’école des orfèvres siciliens.

RELIQUAIRES

Lire la suite

Via Crucis avec Sainte Mariam

Français | English | Italiano | Español

Au début de ce temps de Carême, nous voulons partager avec vous tous le Chemin de Croix en compagnie de Sainte Mariam pour suivre Jésus sur la Via Dolorosa.

Le Saint-Père dans son message pour le Carême nous rappelle que «en Jésus Crucifié, Dieu veut rejoindre l’homme pécheur jusque dans son éloignement le plus extrême, précisément là où il s’est égaré et éloigné de Lui», et qu’il est seulement «la miséricorde de Dieu» qui «transforme le cœur de l’homme et lui fait expérimenter un amour fidèle qui le rend capable d’être, à son tour, miséricordieux. C’est à chaque fois un miracle que la miséricorde divine puisse se répandre dans la vie de chacun de nous, en nous incitant à l’amour du prochain et en suscitant ce que la tradition de l’Église nomme les œuvres de miséricorde corporelles et spirituelles».

Unis à Sainte Mariam contemplons Jésus, visage de la Miséricorde du Père, qui nous a aimés « jusqu'à la mort et la mort sur la croix » (Ph. 2,8) et accueillons l'invitation du Saint-Père qui nous dit: «Ne laissons pas passer en vain ce temps de Carême favorable à la conversion ! »
Saint temps du Carême à vous tous!
(Les citations en italique sont tirées du Message de Carême 2016 du Saint-Père François)





Via Crucis with Saint Mariam of Jesus Crucified
At the beginning of this Lenten season we want to share with all of you the Via Crucis in the company of Saint Mariam to follow Jesus on the Via Dolorosa.

The Holy Father in his Lenten message reminds us that "In Jesus crucified, God shows his desire to draw near to sinners, however far they may have strayed from him. In this way he hopes to soften the hardened heart of his Bride".  And it is only “God’s mercy” that "transforms human hearts; it enables us, through the experience of a faithful love, to become merciful in turn. In an ever new miracle, divine mercy shines forth in our lives, inspiring each of us to love our neighbor and to devote ourselves to what the Church’s tradition calls the spiritual and corporal works of mercy".

United to Saint Mariam let us contemplate Jesus the face of the Father’s Mercy who loved us “to death and the death on the cross” (Ph.2,8) and also with her let us welcome the invitation of the Holy Father who tells us: “Let us not waste this season of Lent, so favorable a time for conversion!”
Blessed Lenten Season to all of you!
(Quotations are taken from the Lenten Message of the Holy Father Francisco, 2016)





Via Crucis con Santa Mariam di Gesù Crocifisso
All’inizio del tempo quaresimale, desideriamo condividere con voi tutti il cammino della Croce, in compagnia di Santa Mariam, per seguire Gesù sulla Via Dolorosa.

Il Santo Padre nel messaggio per la quaresima ci ricorda che «in Gesù crocifisso Dio arriva fino a voler raggiungere il peccatore nella sua più estrema lontananza, proprio là dove egli si è perduto e allontanato da Lui», e che Lui è essenzialmente «la misericordia di Dio» che «trasforma il cuore dell’uomo e gli fa sperimentare un amore fedele e così lo rende a sua volta capace di misericordia. È un miracolo sempre nuovo che la misericordia divina si possa irradiare nella vita di ciascuno di noi, motivandoci all’amore del prossimo e animando quelle che la tradizione della Chiesa chiama le opere di misericordia corporale e spirituale».

Uniti a Santa Mariam contempliamo Gesù, volto della Misericordia del padre, che ci ha amato «fino alla morte e alla morte di croce» (Fil. 2,8) e accogliamo l’invito del Santo Padre che ci ammonisce: «Non perdiamo questo tempo di Quaresima favorevole alla conversione!».
Santa Quaresima a tutti voi!
(Le citazioni in corsivo: Messaggio per la Quaresima 2016, Papa Francisco)





Via Crucis con Santa Mariam de Jesús Crucificado
Al comienzo de este tiempo de Cuaresma queremos compartir con todos ustedes el Via Crucis en compañía de Santa Mariam, para seguir a Jesús en la Vía Dolorosa.

El Santo Padre en su mensaje de Cuaresma nos recuerda que «en Jesús crucificado, Dios quiere alcanzar al pecador incluso en su lejanía más extrema, justamente allí donde se perdió y se alejó de Él» y que es solamente «la misericordia de Dios» la que «transforma el corazón del hombre haciéndole experimentar un amor fiel, y lo hace a su vez capaz de misericordia. Es siempre un milagro el que la misericordia divina se irradie en la vida de cada uno de nosotros, impulsándonos a amar al prójimo y animándonos a vivir lo que la tradición de la Iglesia llama las obras de misericordia corporales y espirituales».

Unidos a Santa Mariam contemplemos a Jesús, «rostro de la Misericordia del Padre» que nos ha amado «hasta la muerte y muerte de cruz» (Fil.2, 8) y acojamos la invitación de nuestro Santo Padre a no perder «este tiempo de Cuaresma favorable para la conversión».
Santo tiempo de Cuaresma para todos ustedes!
(Citaciones en cursiva: Mensaje para la Cuaresma 2016 de nuestro Santo Padre Francisco)

Lire la suite